We’ve rolled out a series of enhancements to make translating your surveys smoother, faster, and more reliable than ever. Here’s what’s new:
Use “Translate with AI” directly in the survey editor: option is now available directly inside the in-place translations modal. This means you can instantly translate newly added text strings without leaving the survey editor.
No more lost translations after small edits: When you update survey text, Refiner now preserves outdated translations for validation. You’ll never lose your previous translations again – especially during minor copy tweaks.
Better editing of longer text: Translations now appear in multi-line, resizable text areas, making it far easier to work with longer or multi-line survey content. Expand the fields as needed and translate with more clarity.
See where each string is used: The translation matrix now shows exactly which surveys a text string appears in. Just click on a string to view a list of surveys using it—super helpful for keeping translations consistent across your workspace.
More control when download JSON dictionary file: When downloading a JSON dictionary file, you can now choose to export only the text items that still need translation. Perfect for sharing just the essentials with translators.